Traduis les expressions soulignées par l'adjectif que tu mettras au superlatif et son complément en les accordant correctement. Deux solutions sont possibles; reporte-toi à la leçon ci-contre.
Leçon
Le complément du superlatif ne s'emploie qu'avec un superlatif relatif permettant de comparer plus de deux personnes ou de deux choses. Il peut se construire de deux façons:
- au génitif (= génitif partitif) : Altissima arborum --- le plus haut des arbres - à l'ablatif précédé de e /ex : Altissima ex arboribus --- le plus haut des arbres.
Si l'on compare deux personnes ou deux choses, on utilise en latin le comparatif et non le superlatif. Ex: minor le plus jeune (de deux) --- le cadet major le plus âgé (de deux) --- l'aîné
Le plus long des chemins : longus,a, um / iter,itineris (n)
La plus belle des femmes : pulcher, chra, chrum / mulier, eris (f)
le meilleur des citoyens : bonus, a, um / civis, is (m)
Le plus courageux des avis : fortis, is, e / sententia, ae (f)
Le pire des empereurs : malus, a, um / imperator, oris (m)
Le plus doux des poèmes : dulcis, is, e / carmen, minis (n)
Le plus paresseux des élèves : piger, gra, grum / discipulus, i (m)
Le plus violent des discours : vehemens, ntis / oratio, onis (f)
La plus longue des guerres : longus, a, um / bellum, i (n)
Le plus stupide des ânes : stultus, a, um / asinus, i (m)
La plus triste des lettres : tristis, is, e / litterae, arum (f. pl.)
Le plus sérieux des dangers : gravis, is, e / periculum, i (n)
Le plus gai des livres : laetus, a, um / liber, bri (m)
Le plus monstrueux des crimes : immanis, is, e / scelus, eris (n)
Le plus pauvre des paysans : pauper, eris / agricola, ae (m)