La proposition interrogative indirecte, introduite par les mêmes mots interrogatifs que dans les questions directes, se construit toujours avec
le subjonctif.
1. Voici un tableau des mots interrogatifs avec quelques exemples:
Natures | Interrogatifs | Exemples | Sens |
Pronoms | Quis, quae, quid | Quaero quis venerit | Je demande qui est venu |
Adjectifs | Qui, quae, quod | Ignoro quod templum deletum sit | J'ignore quel temple fut détruit |
Qualis, is, e | Ignoro quale animal sit | J'ignore quel animal c'est |
Adverbes | Ubi, quo, unde, qua | Vos rogo quo eatis | Je vous demande où vous allez |
Quando | Quaero quando redituri sitis | Je demande quand vous reviendrez |
Cur | Quaero cur abeatis | Je demande pourquoi vous partez |
Quomodo | Quaero quomodo valeatis | Je demande comment vous allez |
Particules | Num, -ne | Quaero paterne venerit | Je demande si mon père est venu |
2. La concordance des temps
Principale | Interr. ind. | Exemples | Sens |
Présent / futur | Parfait | Quaero quis venerit | Je demande qui est venu |
Présent | Quaero quis veniat | Je demande qui vient |
Périphrase en -urus, a, um + subj. pst. de sum | Quaero quis venturus sit | Je demande qui viendra |
Parfait / imparfait | Plus-que-parfait | Quaerebam quis venisset | Je demandais qui était venu |
Imparfait | Quaerebam quis veniret | Je demandais qui venait |
Periphrase en -urus + subj. impft de sum | Quaerebam quis venturus esset | Je demandais qui viendrait |