L'ORDRE , LA DÉFENSE , LE SOUHAIT ET LE REGRET
Traduis les phrases suivantes sans oublier le point d'exclamation final :
Leçon (rappel de 4e)
1. L'expression de l'ordre:- à l'impératif présent pour les 2 pers. sing. et pluriel
Ex: Abi ! = Va-t'en ! - au subjonctif présent pour les autres personnes
Ex: Exeat ! = qu'il sorte !
2. L'expression de la défense:- noli/nolite + infinitif pour la 2e personne:
Ex: Noli hoc facere = Ne fais pas cela. - au subjonctif parfait aussi pour la 2e personne:
Ex: Ne hoc feceris = Ne fais pas cela. - au subjonctif présent pour les 1ère et 3e personnes
Ex: Ne hoc faciamus = Ne faisons pas cela.
3. L'expression du souhait et du regret::
Utinam +
- subjonctif présent pour le souhait:
Ex: Utinam divem sim! = Puissé-je être riche (un jour) ! - subjonctif imparfait pour le regret dans le présent:
Ex: Utinam dives essem! = Si seulement j'étais riche (maintenant) ! - subjonctif plus-que-parfait pour le regret dans le passé:
Ex: Utinam dives fuissem ! = Si seulement j'avais été riche (autrefois) !
Utinam discipuli linguam latinam amarent!
Ne hanc librum legamus!
Iste servus puniatur!
Utinam docta fuissem!
Tacete!
Ne riseris!
Nolite tristes esse!
Noli timere!
Ne relinquamus amicos nostros!
Utinam aliquando Athenas eatis!
Sit vobis vita jucunda!
Utinam hostes urbem ne deleant!
Utinam discipuli magistrum audivissent!
Sedete et mihi respondete!
Utinam dei me adjuvent!