La subordonnée relative au subjonctif peut présenter des nuances circonstancielles particulières comme:
1.
Le butEx:
Misit legatos qui pacem peterent --- Il envoya des ambassadeurs pour demander la paix.
2.
La causeEx:
Te audio qui mecum loquaris --- Je t'écoute puisque tu me parles.
3.
L'oppositionEx:
Paulus punivit qui ignoscere posset --- Paul sanctionna alors qu'il pouvait pardonner.
4.
La conditionEx:
Erret qui putet me stultum esse --- On se tromperait si l'on pensait que je suis stupide.
5.
La conséquence* avec is ... qui = tel ... qu'il, capable de
Ex:
Is est quem omnes admirentur --- Il est tel que tous l'admirent.
* avec dignus qui = digne de
Ex:
Dignus est qui imperet --- Il est digne de commander.
* avec sunt qui = il y en a qui
Ex:
Sunt qui sciant --- Il y a des gens qui savent.
________
Traduction des phrases
1. Je te remercie de m'avoir donné ce beau cadeau.
2. Pierre fit un long voyage alors qu'il était fatigué.
3. Romulus envoya des ambassadeurs demander une alliance et des mariages.
4. Il y a des gens qui préfèrent recevoir que donner.
5. Le consul envoya des soldats détruire la ville.
6. Cicéron prononça un discours tel que tous l'applaudirent.
7. Alors qu'elle était en colère, la maîtresse ne frappa pas sa servante.
8. Cicéron qui n'aimait pas Antoine prononça des discours contre lui.
9. Ils se tromperaient ceux qui penseraient que tous les hommes sont bons.
10. Ces soldats sont dignes d'être félicités.